Благодаря iOS5 смайлики могут скоро стать международным языком любви (а также ниндзя, плач и эйероллы)
Если вы когда-нибудь сталкивались с тамблером Betabeat, то знаете, насколько важным мы считаем анимированные смайлики в практике хороших журналистика. Наши чаты в Skype завалены ими. Сегодня в New York Times любительница эмодзи Дженна Уортам исследует, как импорт из Японии становится популярным на международном уровне в немалой степени благодаря iOS5.
Хотя смайлики были доступны в форме приложений уже много лет, последнее обновление для В операционной системе Apple есть предустановленная библиотека, которую можно активировать как «международную клавиатуру». (Вот видео, которое показывает, как.) Apple отказалась объяснить, почему он был добавлен сейчас, но Times предполагает, что это, вероятно, произошло из-за глобальной стандартизации формата эмодзи в прошлом году.
С точки зрения поп-культуры , язык был принят. В тамблере-эмодзи «Рассказы» месячной давности эмодзи используются для изображения таких вещей, как актерский состав «Парки и места отдыха» или разница между тем, что на самом деле происходит на День Благодарения и День Благодарения в вашей голове. Еще в 2009 году Фред Бененсон из KickStarter, который в то время работал в Creative Commons, использовал платформу для финансирования Emoji Dick, истории Моби Дика, рассказанной японским подростком.
Однако миссис Уортэм предупреждает, что все еще могут существовать некоторые культурные барьеры, удерживающие смайлики от мейнстрима:
Но некоторые вещи могут быть потеряны при переводе в путешествии смайликов. Например, смайлик в виде улыбающегося клубка человеческих отходов - популярный способ выразить недовольство в Японии, но не имеет такого же резонанса в Соединенных Штатах. И хотя в iPhone есть смайлики для варки рамена, рисовых шариков и чашек саке, их нет для обычных западных блюд, таких как пицца.
Заходите в Skype! У нас тут вечеринка с пиццей:
комментариев