Р.В. Смит исследует мириады настроений Дели - от людей к культуре - в своей книге «Дели: Неизвестные сказки города»

  • 07-06-2021
  • комментариев

Рональд Вивиан Смит - один из представителей современного поколения фланеров и светских хронистов Дели. высокая фигура. Семидесятилетний гражданин приехал из Агры в конце 1950-х годов, и его регулярные рубрики в «Государственном деятеле» и «Индусе» охватывают десятилетия странствий, которые он с тех пор совершал в своем приемном родном городе. Многие из этих колонок доступны в Интернете и являются источником вдохновения для первого поколения городских блогеров, а также периодически публиковались в таких книгах, как «Дели, который никто не знает» (2005 г.), «Виньетки из столицы» (2008 г.) и «Дели Рамблз» (2014 г.) .

Самым новым из таких изданий является «Дели: Неизвестные сказки города», включающее колонки за период с 1990 по 2011 год, выпущенное Roli Books. Посредством анекдотов и встреч с Дилливалами, как в прошлом, так и в настоящем, Смит исследует бесчисленные аспекты столицы. Как рассказчик, Смит испытывает «восхищение историями, открытыми за долгие годы», как написала Нараяни Гупта в своем предисловии к «Дели, о котором никто не знает», - что любой, кто хотя бы мимолетно флиртовал с Делианой, сможет понять определить с. Когда Смит говорит о фестивалях, монументах правителей и поэтов, чувство открытия знакомо; доступный. Тем не менее, отличительная личность Смита проявляется лишь эпизодически: в его влечении к красивому лицу, в его самоуничижительном осознании извилистой природы его собственного письма.

Журналист Майанк Остен Суфи, в некотором роде один из Смита. преемники, отмечает в профиле Mint Lounge, что «В отличие от других знаменитых писателей Дели, Смит остается таким же невидимым, как люди и места, о которых он пишет». Особенно неприятно в этой книге использование нейтрального третьего лица, что приводит к неловким фразам, таким как «один споткнулся» и «когда кто-то поднял глаза, он нашел женскую форму в белом ...». личное повествование Смита, если бы не настоящие мемуары, было бы желательно.

А что касается сборников виньеток, то эту можно было бы лучше подготовить. В то время как «Дели, которого никто не знает», сочинения Смита сгруппированы по географическим регионам, а «Столичные виньетки» имеют тематические разделы, столбцы в «Неизвестных сказках города» кажутся несколько произвольно организованными, почти в слегка запутанном алфавитном порядке. Связанные столбцы - например, о Дивали или Бахадур Шах Зафар - могли, например, быть объединены в более длинные главы опытным редактором. Также был бы полезен указатель.

"Неизвестные сказки" по-прежнему доставляют удовольствие, отчасти потому, что Смит хорошо понимает свое хобби. «Легенды более очаровательны, чем фактическая история», - пишет он. Завершая один особенно пикантный рассказ о слухах о кебабах из человеческой плоти, Смит пишет, слегка поддразнивая: «Где именно сидел продавец тикка в районе ворот Мори, сейчас трудно сказать… Спросите Мулладжи, сможете ли вы его найти. , и он подтвердит, что это правда ».

В рассказах Смита о старом, но быстро меняющемся городе факты менее важны, чем истории, которые рассказывают люди. Некоторые из наиболее интересных статей касаются эволюционирующих названий мест: например, Чандни Чоук; или названия мест, которые больше не существуют, например, список сухих или закрытых колодцев. Когда один колодец с привидениями исчезает под новой колонией, он, как и многие другие достопримечательности, становится «частью сплетен старых туманов».

Особенно трогательно описание Смитом заброшенной сторожевой башни в городском городке неподалеку Нарайна, который вызывает мысли о «бесполезности наблюдения за тем, что в конечном итоге не потребует бдительности и укрывает только бродяг по ночам. Мне очень неприятно так думать. Возвращаешься к торговцам рыбой… Возможно, торговцы рыбой тоже уедут и сторожевую башню снесут. Тогда останутся только воспоминания ». Можно сказать, что письмо Смита отражает сам город: хаотичный; распространяясь, немного бессистемно, во многих направлениях и во многих слоях; но с частичками красоты и крупицами истории, скрывающимися под поверхностью для тех, кто идет на поиски.

комментариев

Добавить комментарий